16. Glossário
#16.1 Termos, siglas e nomes de tela
Em ordem alfabética. Nome de tela em negrito, escrito como a tela escreve; termo do guia em letra normal.
| Termo | O que é |
|---|---|
| .ftds | Painel exportado, em texto JSON com as imagens em base64. v1: um alvo, gravado pelo PC (o PC só abre o v1). v2: vários alvos, gravado pelo celular e pelo tablet. |
| 2-Step / 3-Step | Limitadores de rotação da VCU usados na largada. |
| Agrupar / Desagrupar | Reúne mostradores em um Grupo (Ctrl+G; Ctrl+U desfaz, no PC). Agrupar zera a Animação de entrada de cada item. Ponteiros dentro do Grupo não giram por valor. |
| Alerta | Seção do mostrador de leitura: modo, Alerta baixo e Alerta alto, na unidade do mapa. No Shift, o Alerta alto é o ponto de troca, em RPM. |
| alvo | Aparelho para o qual o painel é desenhado (7 alvos; o Media Device fica reservado nesta versão), escolhido em Dispositivo. |
| Animação de entrada | 18 efeitos mais Nenhuma; toca uma vez, ao terminar de carregar. |
| Anti-lag | Função da VCU que mantém o turbo cheio com o acelerador fechado. |
| Ativar Modo Noite / Habilitar | Chave que liga o fundo noturno: Ativar Modo Noite no PC, Habilitar nos outros aparelhos. |
| base64 | Jeito de escrever uma imagem como texto, para caber no mapa e no .ftds. Ocupa cerca de 4/3 do tamanho do arquivo. |
| Botão ECU | Mostrador de toque que comanda uma função da VCU, escolhida em Comando ECU (59 comandos). O botão novo nasce com Botão de partida - Liga/Desliga: troque, pois tocar nele comanda a partida. |
| Botão Navegação | Mostrador de toque que vai a uma tela, escolhida em Índice da tela (seção 17.2). |
| Botão SVG | Indicador que liga e desliga por uma medida do tipo flag. Não tem toque, apesar do nome. |
| bracket | Prova de arrancada em que cada piloto declara o tempo que vai fazer. O Seletor de tempo edita esses tempos (seção 6.5). |
| Burnout | Função para aquecer os pneus antes da largada. |
| Camadas | Lista de mostradores da tela: o topo fica na frente. Cada linha tem olho, cadeado, duplicar e lixeira. |
| Câmera IP / Cameras IP | Câmera IP é o mostrador de vídeo. Cameras IP é a função da VCU onde se cadastram nome, endereço e acionamento; o painel não guarda o endereço. Troque a senha de fábrica do equipamento. |
| CAN / FTCAN2.0 | CAN é a rede de dados entre os módulos do carro; FTCAN2.0 é o protocolo CAN da FuelTech. As duas são origens de sinal possíveis para uma entrada. |
| Cancelar alterações | Descarta as alterações de todos os alvos e zera o desfazer. No PC pede confirmação; nos editores de toque, não. |
| canvas | Área de desenho do editor, no tamanho do alvo. |
| Chroma key | Opção do Video Overlay que gera o vídeo com uma cor sólida (verde, por padrão) no lugar da imagem, para outro programa recortar essa cor. |
| Configuração do painel de instrumentos | Abre o editor: 6º item de Configurações da Interface no PC e 5º nos outros aparelhos (na FT700, na Plus e no tablet o grupo é Interface). F3 abre no PC. |
| Cor / Gradiente | Seletor de cor: Padrão, Sólido e Gradiente (Linear, Radial, Eixo), com até 4 cores. |
| DashG2 | Nome interno do painel de instrumentos, visto em botões do Video Overlay Composer. |
| DataSourceId / GaugeType | Campos do arquivo .ftds: o número da medida (coluna Número da seção 9.2) e o tipo do mostrador (0 a 32). |
| Desativado / Intra / Extra / Acima / Abaixo | Modos de Alerta: sem alerta; dentro da faixa; fora dela; igual ou maior que o alto; igual ou menor que o baixo. |
| Desfazer / Refazer | Histórico único para todos os alvos e telas, com 50 passos. |
| Dispositivo | Aba e lista do PC que escolhem o alvo. No celular e no tablet: Selecionar alvo. |
| Divisões / Divisor | Divisões + 1 marcas principais. O divisor só divide os rótulos: 8000 por 1000 dá 8. |
| easing | Curva de velocidade da animação de entrada: diz como o movimento acelera e freia. Padrão OutCubic. |
| Entrada Branca / Sensor de entrada | Entrada física da VCU, no fio branco do chicote. O Sensor de entrada é a polaridade, e é a que vale para o botão físico de troca de tela. |
| Entrada para troca de tela | Botão da aba Dispositivo (FT700 e Plus) que escolhe a entrada. A medida Botão do dashboard é o número 240. |
| Escala | Multiplicador do tamanho do mostrador, padrão 1,0. O campo do PC aceita 0,01 a 1000. |
| Estilo | Desenho do mostrador: Modern (padrão), Classic, Neon e Cyberpunk. O Tacômetro só tem 3. Só o Modern desenha gradiente na maioria dos campos. |
| Exportar dashboard para arquivo .ftds / Importar dashboard de arquivo .ftds | Ícones do PC. Exportar grava as telas marcadas do alvo ativo num .ftds v1. Importar troca por inteiro as telas de destino escolhidas, que já ficam no mapa aberto, sem conferir alvo nem resolução, e zera o desfazer. |
| FFmpeg / PATH | FFmpeg: programas livres de vídeo que o Video Overlay usa para gerar o MP4. PATH: lista de pastas em que o Windows procura programas. |
| firmware | Programa interno da VCU. Este guia cobre o firmware 00.03.00.54. |
| Fonte de dados | Seletor de medidas (cerca de 1180). Ao trocar, Recarregar dados?: Sim regrava mínimo, máximo e decimais com os da nova medida; Não mantém os antigos. |
| FT700 / FT700 Plus / FT470 | VCU com display de 7", com display de 12,3" e sem display. O painel da FT470 aparece no PC, no celular ou no tablet; na 3.00.54 o editor abre em Media Device: edite Tablet, Mobile ou Desktop. |
| FuelTech Vision | O software do PC, do celular, do tablet e das unidades. VisionFT é a linha de VCUs, não o nome do software. |
| Fundo Dia / Fundo Noite | Fundo de cada tela, na aba Tela. No PC o rótulo é Fundo Modo Dia e Fundo Modo Noite. |
| Gauge eletrificação | Mostrador de potência nos dois sentidos, tração e regeneração, para veículo elétrico (seção 6.5). |
| GIF | Animação por quadros. Anda sozinha ou segue uma medida, em Posição ou Velocidade (seção 17.3). |
| Gravar / Escrever VCU | Envio do mapa à VCU: Gravar no PC (dica Gravar na VCU), Escrever VCU no celular e no tablet. Comandos e confirmações na seção 17.6. |
| histerese | Faixa entre dois limites em que o estado anterior é mantido: a luz acende em 100 °C e só apaga abaixo de 95 °C. |
| Identificadores únicos | Tela do menu Minha VCU com a lista de aparelhos do mapa. Gravar de um aparelho fora da lista mostra Atenção!, e continuar pode tirar dele o acesso à VCU (seção 13.1). |
| Input Expander | Módulo de entradas FuelTech ligado pela rede CAN. O canal DashBtn_Switch dele entrega a mesma medida do botão físico de troca de tela. |
| Interlock | Comando do gerenciamento de troca de marcha da VCU. |
| lambda / AFR | Medidas da mistura de ar e combustível. Lambda 1 é a mistura estequiométrica; abaixo de 1, rica. AFR é a relação ar/combustível em massa: lambda vezes o AFR estequiométrico do combustível (seção 9.3). |
| Lockup | Trava do conversor de torque do câmbio automático. |
| luz de advertência | Imagem, GIF ou Botão SVG que acende por uma medida. A tela não usa o nome. |
| mapa (.ftmap) | Arquivo com a configuração completa da VCU: tabelas, funções e o painel. É o que se grava na unidade. |
| Media Device | Alvo da lista Dispositivo reservado: nenhuma tela da versão 3.00.54 o exibe. |
| medida | Dado que a VCU envia, escolhido em Fonte de dados. |
| MiB | Mebibyte, 1.048.576 bytes. O teto do mapa, 128 MiB, é cerca de 134 milhões de bytes. |
| Mínimo / Máximo | Início e fim da escala, na unidade do mapa. Ao escolher o dado, o app grava a faixa padrão da medida (Tacômetro com RPM: até 32000). |
| Modo de ativação | Campo de Dispositivo (FT700 e Plus), com Ativado em 0V e Ativado em 12V. É salvo, mas não muda o sinal: vale o Sensor de entrada. |
| mostrador | Cada elemento do painel. A tela diz gauge. |
| Não importar | Destino na janela de importar: a tela do arquivo não entra. Telas além da quarta, ou além da Quantidade de telas do alvo, não entram, sem aviso. |
| Ocultar / Mostrar | Escondem ou mostram o mostrador no painel em uso. No editor, o oculto aparece a 30% de opacidade. |
| Odômetro | Medida de distância total, número 1108 (parcial: 1109). O número 200 está vago: mostradores antigos nele ficam sem dado. |
| Origem do sinal / Switchpanel | Como o botão chega à VCU: Entrada Branca, CAN, FTCAN2.0 ou Switchpanel, o painel de chaves. No firmware 00.03.00.54 o botão do painel não está entre as medidas do painel de chaves: prefira Entrada Branca. |
| painel | O que a VCU mostra: até 4 telas por alvo, guardadas no mapa. A tela diz dashboard. |
| Pit limit | Função da VCU que limita a velocidade nos boxes. |
| Pivô X / Pivô Y | Ponto de giro do mostrador, de 0 a 1 da largura e da altura; padrão 0,5, o centro. |
| Plotar borda / Plotar fundo | Borda e fundo da caixa do ponteiro. Giram com a agulha e vêm desligados. |
| PNG / JPEG / SVG | PNG: imagem com transparência. JPEG: sem transparência; o fundo em imagem é sempre gravado em JPEG com qualidade 85, numa escala até 100. SVG: desenho vetorial em texto XML. |
| Ponteiro PNG / Ponteiro SVG | Giram e mudam de tamanho conforme uma medida. Nos editores de toque ficam dentro de Primitivos. |
| PowerFT | Outra linha de ECUs FuelTech. O FuelTech Vision importa o mapa dela com o painel padrão (seção 1.4). |
| Preencher / Centralizar / Livre | Posicionamento da imagem de fundo: estica até a tela inteira; centraliza; ou vai à posição Offset X e Y. Escala (%), de 1 a 1000, só vale em Centralizar e Livre. |
| Pullup | Resistor que mantém a entrada num nível definido enquanto o botão está solto. As opções com Pullup do Sensor de entrada o ligam. |
| quadro | Cada imagem de um GIF. A tela diz frames. |
| Quantidade de telas | Campo de Dispositivo: de 1 a 4 telas (Video Overlay: 1). |
| Rotação | Gira o mostrador em torno do pivô. O campo aceita -360 a 360 graus. |
| RTSP | Protocolo de vídeo usado por câmeras IP. |
| Salvar alterações | Ícone de check. Na FT700 e na Plus grava o mapa na hora; no PC, no celular e no tablet só marca o mapa como alterado. |
| Seleção de tela inicial | Função da unidade: onde ela abre ao ligar (painel, menu principal ou favoritos). Não é Tela inicial. |
| Seleção do modo dia ou noite | Função da VCU: dia ou noite fixo, botão do painel, chave externa ou horário (padrão: noite às 18 h, dia às 6 h). |
| Shader | Efeito gráfico do fundo animado, recalculado a cada quadro, com 14 opções (seção 5.1). |
| Shift | Luz de troca de marcha: acende no Alerta alto (RPM); com ele em 0, fica aceso. |
| Snap to grid / Snap to Objects | Encaixe (snap) na grade e nas bordas e centros dos outros mostradores, no menu Configurar snap (seção 4.2). |
| Sobreescrever segmentado | Modo do Gravar que regrava o mapa ativo na VCU, mantendo o nome (seção 13.1). |
| Tela | Página do painel, de Tela 1 a Tela 4. A aba Tela edita título e fundos. |
| Tela inicial | Campo de Dispositivo: tela aberta ao carregar o painel. Não é Seleção de tela inicial. |
| Transbrake | Função de arrancada que segura o carro na largada. |
| Travar | Impede arrastar e mover o mostrador. No PC ele não se seleciona pelo clique na área de trabalho: use Camadas. |
| unidade base | Unidade em que o mapa e o .ftds guardam escala, alerta e limites (km/h, °C, bar, lambda). Ao trocar a unidade, digite de novo Mínimo e Máximo. |
| Unidades de medida | Na FT700 e na Plus o painel segue sempre as unidades do mapa. No PC, no celular e no tablet segue o mapa (Do mapa/log, padrão) ou o Vision (Do Vision). |
| Valor 1 / Valor 2 / Ângulo 1 / Ângulo 2 | O ponteiro vai ao Ângulo 1 em Valor 1 e ao Ângulo 2 em Valor 2 (seção 17.4). |
| VCU / ECU | Unidade de controle FuelTech instalada no carro (FT700, FT700 Plus, FT470): guarda o mapa e envia as medidas ao painel. Algumas telas escrevem ECU: Modelo da ECU, Botão ECU, Comando ECU. |
| Video Overlay / Video Overlay Composer | Alvo só do PC (1 tela, fundo único) e a ferramenta que gera um MP4 com os mostradores sobre um vídeo, a partir de um .ftlog. |
| Visibilidade condicional | Liga o mostrador por uma medida (Dado), em 5 modos (seção 17.5). Não é Visibilidade, que tem as caixas Mostrar título e Mostrar valor. |
| WMI | Injeção de água e metanol. |