FuelTech ManualsGlossárioBuscar

4. O editor

Versão 1.0Software: FuelTech Vision 3.00.54Firmware: 00.03.00.54Produtos: FT700, FT700 Plus, FT470, VisionFT2026-10-14

O editor tem três formas: mouse e teclado no PC; toque com botão flutuante e painéis flutuantes na FT700, na FT700 Plus e no tablet; toque com painéis em folha no celular. As três editam o mesmo painel, que fica dentro do mapa.

Alvo é o aparelho para o qual o painel é desenhado (seção 1.2), escolhido na lista Dispositivo: VCU (FT700), VCU (FT700 Plus), Desktop, Mobile, Tablet, Media Device (reservado nesta versão, seção 1.2) e Video Overlay.

#4.1 Abrir o editor

Abra primeiro o mapa e confira o alvo (seções 2.1 e 2.2).

OndeCaminho
PCMenu lateral Configurações da Interface > Configuração do painel de instrumentos (6º item do grupo).
FT700, FT700 Plus e tabletMenu Interface > Configuração do painel de instrumentos (5º item). Na unidade, o editor roda no display.
CelularMenu Configurações da Interface > Configuração do painel de instrumentos (5º item).
Menu lateral do PC com Configurações da Interface aberto: o sexto item é Configuração do painel de instrumentos.
Menu lateral do PC com Configurações da Interface aberto: o sexto item é Configuração do painel de instrumentos.

No PC, a tecla F3 (Dashboard FT700 na lista de atalhos) abre o editor de todos os alvos em janela própria, só com um mapa carregado; a F4 (Dashboard FT700+) não abre nada nesta versão. Os cinco itens do menu Painel de Instrumentos (todos começam por Dashboard) só mostram o painel: não editam. No Video Overlay Composer, Abrir editor completo do DashG2 (Video Overlay) abre o editor no alvo Video Overlay (DashG2 é o nome interno do painel; capítulo 12). Sem mapa aberto, o celular e o tablet editam um painel local (.ftds): na Home, aba Dashboards, use Criar ou Editar (seção 13.6).

#4.2 Editor do PC

O canvas do editor do PC é a área de desenho, na resolução do alvo.

As áreas do editor do PC
As áreas do editor do PC

#Áreas e barra superior

O painel direito tem as abas Camadas (abre primeiro), Tela e Dispositivo. As propriedades do mostrador só aparecem com um mostrador selecionado. Na barra superior, os ícones só mostram a dica ao passar o mouse. Da esquerda para a direita: a lista Dispositivo:; Tela anterior, Próxima tela e a lista Tela N; Zoom - e Zoom + (de 25% a 300%, em passos de 10 pontos percentuais; duplo clique no nível volta a 100%); Exibir grade (vem ligada), Exibir régua de pixels e Configurar snap; Simular modo dia/noite e Simular animações de entrada; Importar dashboard de arquivo .ftds e Exportar dashboard para arquivo .ftds (seções 13.3 e 13.2); Cancelar alterações, Desfazer, Refazer e Salvar alterações (seções 4.6 e 4.8; Cancelar e Salvar só ativam com alterações); e o botão verde Adicionar gauge.

#Área de trabalho

Um painel pronto aberto no editor do 7": grade fina e cruz do cursor (vídeo FT Education, versão anterior do software)
Um painel pronto aberto no editor do 7": grade fina e cruz do cursor (vídeo FT Education, versão anterior do software)
AçãoComo fazer
Mover a vistaArraste com o botão direito. Zoom: Ctrl + roda do mouse.
SelecionarClique no mostrador (um travado não responde ao clique no canvas: use a lista Camadas). Ctrl + clique alterna. Arrastar em área vazia desenha um retângulo.
MoverArraste: os selecionados andam juntos, inclusive os travados. As setas movem 1 px e, com Shift, 10 px.
RedimensionarAlças de borda mudam Largura ou Altura (mínimo de 10 px). Alças de canto mudam a escala, mantendo a proporção (mínimo de 0,1); com Shift, a partir do centro.
GirarClique de novo no mostrador já selecionado sozinho: a borda fica azul (modo rotação) e as alças de canto giram, de 0 a 360, em passos de 1 grau. A bolinha verde muda o ponto de giro (Pivô X e Pivô Y, de 0 a 1).
Editor do PC no alvo VCU (FT700 Plus): barra superior, área de trabalho, propriedades do Gauge circular selecionado e abas Camadas, Tela e Dispositivo.
Editor do PC no alvo VCU (FT700 Plus): barra superior, área de trabalho, propriedades do Gauge circular selecionado e abas Camadas, Tela e Dispositivo.

#Grade e encaixe

A grade do editor tem linhas a cada 50 px e não é configurável. O encaixe é outro recurso, com passo de 20 px: ao arrastar, o mostrador gruda a 4 px de um múltiplo de 20. Ele só age ao arrastar: confira X e Y nas propriedades.

No menu Configurar snap (snap é o encaixe), Snap to grid liga o encaixe na grade e Snap to Objects gruda bordas e centros nos de outros mostradores, também a 4 px. Os dois vêm desligados. Esses nomes e o título Alignment Points aparecem em inglês. Sob o título ficam seis botões de alinhar (esquerda, centro horizontal, direita, topo, centro vertical e base): com um mostrador, alinham à borda do canvas; com dois ou mais, entre si.

#Painel de propriedades do mostrador

O painel traz Título (campo Título personalizado), Layout (X, Y, Largura, Altura, Escala, Rotação, Pivô X, Pivô Y), Tipo, Estilo, Animação, Visibilidade condicional e os campos do tipo (capítulo 6). Dentro de um grupo, Largura e Altura ficam desabilitadas: a Escala dimensiona o conteúdo.

O campo Tipo troca o mostrador por outro da mesma categoria da janela de tipos (Primitivos e Ponteiros contam como uma só). Trocar a Fonte de dados abre Recarregar dados?: com Sim, mínimo, máximo e casas decimais passam para os padrões da nova medida (capítulo 9).

Com vários selecionados, o painel mostra n camadas selecionadas, ações em lote, alinhamento, Agrupar e Excluir n selecionados.

O mesmo editor no alvo VCU (FT700), com o painel de 1074 x 600 px.
O mesmo editor no alvo VCU (FT700), com o painel de 1074 x 600 px.

#Atalhos de teclado do PC

Ctrl + C copia, Ctrl + X recorta, Ctrl + V cola no ponto do cursor, Delete apaga, Ctrl + Z desfaz, Ctrl + Y ou Ctrl + Shift + Z refaz, Ctrl + G agrupa e Ctrl + U desagrupa.

#4.3 Editor de toque

A FT700, a FT700 Plus, o tablet e o celular usam o mesmo editor por toque, sem barra superior, réguas nem alças: tamanho e rotação se mudam digitando em Largura, Altura, Escala e Rotação no painel de propriedades. A grade é um quadriculado de 20 px sempre desenhado, sem controle e sem encaixe.

#Peças comuns

PeçaO que faz
Botão flutuanteBotão redondo no canto inferior direito, com um ponto vermelho quando há alteração. Abre uma coluna de botões só com ícone (abaixo).
JoystickDisco no canto inferior esquerdo, só com seleção: move os selecionados (menos os travados) na direção do dedo.
Botão de ediçãoBotão azul ao lado do joystick: abre o painel de propriedades do mostrador selecionado. Os painéis são janelas flutuantes; o x fecha o painel sem desmarcar.
Menu rápidoSegure 500 ms sobre um mostrador, sem outro selecionado: barra com ocultar ou mostrar, travar ou destravar e excluir. Com outro já selecionado, o toque longo soma à seleção.
Toque e arrasteTocar seleciona. Arrastar move (um travado não arrasta). Arrastar na área vazia desenha o retângulo de seleção, e tocar nela desmarca.

A coluna do botão flutuante tem, de cima para baixo, só com ícone: Sair, Selecionar alvo (só tablet e celular), Cancelar alterações e Salvar (só com alteração), Salvar local (só tablet e celular), Desfazer e Refazer, Camadas, Configuração do dashboard e Adicionar (lista da seção 4.5). Configuração do dashboard abre as abas da seção 4.7.

Interface do tablet no editor: painéis flutuantes de Camadas e de propriedades e botão flutuante com a coluna de ícones aberta.
Interface do tablet no editor: painéis flutuantes de Camadas e de propriedades e botão flutuante com a coluna de ícones aberta.

#FT700 7" e FT700 Plus

Interface da FT700 7" no editor de toque: botão flutuante aberto, joystick à esquerda, botão azul de edição e o MAP selecionado.
Interface da FT700 7" no editor de toque: botão flutuante aberto, joystick à esquerda, botão azul de edição e o MAP selecionado.

#Tablet e celular

Interface do celular no editor: a folha de propriedades fica ancorada na base da tela.
Interface do celular no editor: a folha de propriedades fica ancorada na base da tela.

#4.4 Camadas

Camada é a posição de um mostrador na pilha. O que está no topo da lista Camadas aparece na frente dos demais.

O topo da lista Camadas fica na frente. Adicionar entra no topo; Duplicar e Colar entram no fim
O topo da lista Camadas fica na frente. Adicionar entra no topo; Duplicar e Colar entram no fim

#A lista

No PC, a lista fica na aba Camadas; no toque, abre pelo botão Camadas. Cada linha mostra "n. nome do tipo" (1 é a camada da frente), uma alça para arrastar e quatro botões de ícone: olho (ocultar ou mostrar), cadeado (travar ou destravar), copiar (Duplicar) e lixeira (Excluir; x vermelho no tablet e no celular).

Na FT700 e na FT700 Plus, os quatro viram um botão de três pontos com menu. O Excluir dele pergunta Excluir camada? e diz que a ação não pode ser desfeita, mas Desfazer devolve o mostrador, na posição de camada em que estava (seção 4.6). No PC, no tablet e no celular, a lixeira exclui sem perguntar.

No PC, com vários selecionados, os botões de uma linha selecionada agem em todos; no toque, só na sua linha. Na lista, Ctrl + clique alterna e Shift + clique seleciona o intervalo. Não existe selecionar tudo: use Shift + clique do primeiro ao último, ou o retângulo sobre o canvas inteiro (ele não pega mostradores travados nem ocultos).

Arraste a linha pela alça para reordenar. No arquivo .ftds, a ordem vem do número no fim do nome de cada mostrador: o menor fica na frente, no topo da lista.

#Onde entra cada mostrador novo

Adicionar gauge entra no topo da lista, na frente de todos. Duplicar (20 px à direita e 20 px abaixo do original) e Colar entram no fim da lista, atrás de todos. Os três nascem selecionados. Agrupar põe o grupo na posição do mais à frente entre os agrupados.

A cópia de Duplicar e o que você cola podem sumir atrás de outro mostrador: se não achar a cópia, olhe o fim da lista Camadas, selecione a linha e arraste-a para cima.

#Ocultar e travar

#Agrupar

Selecione dois ou mais mostradores e use Agrupar (no painel de propriedades) ou Ctrl + G. Só entram mostradores que não são grupos. O grupo nasce na caixa que envolve os mostradores, com Escala 1,00. Quando o mapa é reaberto ou lido pela unidade, a ordem de frente e fundo dentro do grupo pode mudar: confira os que se sobrepõem. Desagrupar (botão do painel ou Ctrl + U) devolve os mostradores à tela, selecionados, com posição e Escala ajustadas pela do grupo.

Agrupar desliga a Animação de entrada de cada mostrador agrupado, e Desagrupar não a devolve (só Desfazer volta): ajuste a animação depois de agrupar ou desagrupar.

Dentro de um grupo, os ponteiros (Ponteiro SVG e Ponteiro PNG) não giram por valor e não usam o ponto de giro: mantenha-os fora dos grupos (seção 7.1). Para levar um painel inteiro de um alvo para outro, veja a seção 11.5.

#4.5 Adicionar mostrador

No PC, a janela Adicionar gauge abre pelo botão verde da barra superior, pelo botão do rodapé da aba Camadas ou por Adicione o primeiro gauge (tela vazia, Dashboard vazio). Ao escolher um tipo, ela mostra os estilos dele (até quatro: Modern, Classic, Neon e Cyberpunk): escolha o estilo antes de adicionar.

Janela Adicionar gauge em lista: Gauge circular escolhido, com os quatro estilos; à esquerda, as categorias Medidores, Câmeras, Indicadores e Primitivos.
Janela Adicionar gauge em lista: Gauge circular escolhido, com os quatro estilos; à esquerda, as categorias Medidores, Câmeras, Indicadores e Primitivos.

A janela tem 32 tipos em seis categorias: Medidores (13), Câmeras (2), Indicadores (3), Primitivos (9), Ponteiros (2) e Botões (3), descritos nos capítulos 6 a 8. O Grupo, o 33º tipo, não está nela: nasce de Agrupar.

A mesma lista rolada até o fim: Primitivos, Ponteiros e Botões.
A mesma lista rolada até o fim: Primitivos, Ponteiros e Botões.

No toque, o botão Adicionar abre a lista Adicionar componente, sem escolha de estilo (entra o estilo padrão; troque depois no campo Estilo); os ponteiros ficam em Primitivos.

O mostrador novo nasce com metade da largura e da altura padrão do tipo, na frente da pilha e selecionado: no PC, com o canto superior esquerdo em X 100, Y 100; no toque, perto do centro. Os baseados em arquivo (Ponteiro SVG, Ponteiro PNG, Botão SVG, GIF e Imagem) abrem o seletor de arquivo ao serem adicionados, no PC, e gravam o arquivo dentro do mapa (capítulo 7).

#4.6 Desfazer e refazer, copiar e colar, duplicar, apagar

#Desfazer e refazer

#Copiar, duplicar e apagar

#4.7 Telas

Cada alvo tem de 1 a 4 telas (o Video Overlay tem 1). A Tela inicial é a que o painel abre ao carregar.

#Onde configurar

As configurações do alvo ficam na aba Dispositivo (PC) ou na aba Geral da janela Configuração do dashboard (toque); as de cada tela, na aba Tela (PC) ou nas abas Tela 1 a Tela N (toque).

CampoEm quais alvosO que faz
Quantidade de telas e Tela inicialTodos, menos Video OverlayDe 1 a 4 telas. Diminuir remove as telas do fim da lista (veja abaixo). A tela inicial vai de 1 até a quantidade de telas.
Modo de ativaçãoVCU (FT700) e VCU (FT700 Plus)Ativado em 0V ou Ativado em 12V. Não muda a polaridade: vale a do Sensor de entrada (seção 8.5), onde se ajusta Ativo em 0V ou Ativo em 12V, com ou sem Pullup.
Entrada para troca de telaAs duas VCUsAbre a configuração da entrada física que troca de tela (seção 8.5).
ResoluçãoAlvos de resolução livreLargura de 320 a 7680 e Altura de 240 a 4320. Inverter orientação da tela (Inverter orientação, no toque) troca largura e altura sem mover os mostradores.
Aba Dispositivo do alvo VCU (FT700): Quantidade de telas, Tela inicial, Modo de ativação, Entrada para troca de tela e o tamanho fixo 1074 x 600 px.
Aba Dispositivo do alvo VCU (FT700): Quantidade de telas, Tela inicial, Modo de ativação, Entrada para troca de tela e o tamanho fixo 1074 x 600 px.

O Título da tela aparece nas listas de Exportar Dashboard e Importar Dashboard, mas não no painel em uso. Para trocar de tela no editor, use as setas e a lista Tela N (PC) ou o navegador de telas, faixa do topo com Tela 2/4 e setas (toque, só com mais de uma tela). Trocar de tela ou de alvo não pede nada: as edições ficam na memória do editor e só vão ao mapa com Salvar (seção 4.8).

#Diminuir a quantidade de telas

Se a Tela inicial passar da nova quantidade, ela vira a última. As telas removidas voltam, a mais recente primeiro, se você subir o número de novo na mesma sessão de edição; depois de Salvar, trate-as como perdidas: exporte antes as que quiser guardar (seção 13.2). Não há copiar, duplicar, mover nem reordenar tela: para levar uma tela a outro lugar, use Exportar e Importar (capítulo 13).

#Trocar de tela em uso

Na FT700 e na FT700 Plus, o painel muda de tela por deslizar, por um botão físico (a entrada de Entrada para troca de tela) ou pelo mostrador Botão Navegação (capítulo 8). Nos outros aparelhos, também se desliza, e o botão físico não age. Não confunda Tela inicial com Seleção de tela inicial, do menu Interface (seção 3.2).

#4.8 Salvar, Cancelar e Sair

Salvar e Cancelar valem para todos os alvos de uma vez. O painel mora dentro do mapa: Salvar atualiza o mapa na memória, e levar o mapa à VCU é outro passo.

Salvar marca o mapa como alterado; Gravar envia o mapa inteiro, com as imagens, à VCU
Salvar marca o mapa como alterado; Gravar envia o mapa inteiro, com as imagens, à VCU

#O que Salvar faz em cada aparelho

AparelhoO que Salvar fazComo levar o painel à VCU
PCMarca o mapa como alterado.Botão Gravar, com confirmação (Sobreescrever na VCU?).
FT700 e FT700 PlusGrava na hora, no armazenamento da unidade.Já está na unidade.
Celular e tablet, com mapaMarca o mapa como alterado.Botão Escrever VCU, sem confirmação, sempre sobrescrevendo.
Celular e tablet, sem mapaAbre Salvar como dashboard local: você digita o nome e o app grava um arquivo .ftds (por cima, se já existe).Não passa pela VCU (seção 13.6).

No PC, Gravar também sobrescreve o arquivo .ftmap quando o mapa foi aberto de arquivo; mapa com funções protegidas trancadas pede a senha e não salva. Não existe envio só do painel: Gravar leva o mapa inteiro (capítulo 13).

#Cancelar e sair

Cancelar alterações recarrega todos os alvos a partir do mapa e zera o histórico, descartando a edição de todos os alvos, não só a do alvo na tela. No PC, o ícone só liga com alterações e pergunta Cancelar alterações? (Não e Sim); no toque, o botão descarta na hora, sem confirmação.

OndeO que acontece ao sair
FT700 e FT700 Plus, SairCom alteração, pergunta Existem alterações não salvas! e Deseja salvar antes de sair?: Cancelar (fica), Não (descarta e sai) ou Sim (salva e sai).
Celular e tablet, Sair ou voltar do sistemaMesma pergunta, só com Não e Sim.
PC, fechar a aba do editorNão há aviso: antes de fechar, clique em Salvar alterações ou Cancelar alterações.

Depois de Gravar, a unidade só recarrega o painel sozinha se ele estiver aberto; se estava em outra tela, abra o painel pelo menu (seção 13.1).