FuelTech ManualsGlossárioBuscar

11. Lendo o log: os canais do VE

Versão 1.1Software: FuelTech Vision 3.0Firmware: 00.03.00.54Produtos: FT700, FT470, VisionFT2026-10-14

O log mostra se a VE está certa e por que a malha agiu ou deixou de agir. Este capítulo diz o que cada canal do modo VE mostra, quando ele fica zerado ou parado e como montar a tela de log para acertar. Os canais estão com o nome que o log mostra em português.

#Antes de gravar: o que o log precisa ter

Grave a pelo menos 100 Hz. A FT700 grava até 1 kHz; a FT470, até 100 Hz.

Deixe Taxa de amostragem individual por canal desligada, como vem de fábrica: assim todos os canais seguem a Taxa de amostragem geral.

Se você ligar a taxa individual, confira a Taxa de cada canal do VE: de fábrica a sonda vem a 10 ms, e o alvo, a VE, o STFT e o LTFT vêm a 100 ms.

No mapa novo da FT700, os canais da lista abaixo já vêm marcados como Habilitado (são gravados), mas só VE - Eficiência %, VE - Alvo de sonda (O2), Erro de lambda (sonda vs alvo), Deadtime dos injetores A e Pressão de combustível diferencial vêm marcados como Visível.

O mapa novo da FT470 criado pelo assistente vem com o log a 50 Hz e só 48 canais essenciais habilitados, além dos de tempo, largada e volta que o log sempre grava; nenhum canal da lista abaixo está entre eles.

Na FT470, antes de rodar, suba a Taxa de amostragem para 100 Hz e marque Habilitado e Visível nestes canais. Na FT700, marque Visível nos que você vai usar:

Sonda Malha Fechada / VE, RPM do motor, MAP, TPS, Tensão de Bateria, Tempo de injeção A, Temperatura do motor, Temperatura do ar - admissão e Pressão de combustível já estão entre os 48 canais da FT470 e vêm visíveis na FT700.

Ao abrir um log, o FuelTech Vision desliga sozinho todo canal que ficou em zero do começo ao fim, como Malha VE - LTFT ativo com o LTFT sem aplicar.

Se um canal não aparecer, procure-o em Buscar canal e habilite-o.

Configurações do datalogger filtradas por Malha VE: Gravar, Habilitado e Visível de cada canal.
Configurações do datalogger filtradas por Malha VE: Gravar, Habilitado e Visível de cada canal.

#Os canais do VE

Canal (como no log)UnidadeO que mostraQuando fica zerado ou parado
VE - Eficiência %%VE da tabela na rotação e no MAP do momento, antes da correção da malhaFora do modo VE não é publicado
VE - Eficiência efetiva %%VE usada na conta: VE da tabela × Malha VE - Fator da VEFora do modo VE não é publicado
VE - Alvo de sonda (O2)lambdaAlvo da tabela de alvo de lambda, sem descontar enriquecimentoFora do modo VE não é publicado
Sonda Malha Fechada / VElambdaMédia das sondas marcadas em Seleção de sondas para o valor geral; é a sonda que a malha lê0 quando nenhuma sonda marcada tem leitura válida
Erro de lambda (sonda vs alvo)%Diferença entre sonda e alvo no mesmo instante0 quando a sonda não tem leitura válida: o zero sozinho não prova acerto
VE - Enriquecimento total%Soma dos enriquecimentos do modo VE: rápida, pós-partida, temperatura do motor, marcha e compensações por evento; não inclui a compensação de bancada0 sem nenhuma dessas parcelas ativa
Malha VE - EstadonúmeroPor que a malha corrige, congela ou aprende (tabela adiante)Sempre publicado
Malha VE - STFT%Correção rápida que a malha está aplicando0 com a malha desligada
Malha VE - LTFT ativo%Aprendizado aplicado na posição atual0 com Aplicar o LTFT aprendido desligado, que é o padrão
Malha VE - Fator da VEfatorCorreção total que multiplica a VE da tabela1,000 com a malha desligada
Malha VE - Atraso estimadomsTempo estimado entre a injeção e a leitura da sondaMalha desligada: não muda (fica em Atraso máximo considerado se ela já estava desligada ao ligar a VCU). Motor parado ou injeção toda cortada: vai a esse máximo
Tempo de injeção AmsPulso da bancada A, já com tempo morto e enriquecimentos0 com motor parado ou com a injeção toda cortada
Deadtime dos injetores AmsTempo morto da bancada A, pela tensão da bateria e pela pressão diferencial0 com a bancada desligada
Pressão de combustível diferencialbarPressão de combustível (linha de baixa) menos o MAPCom Usar sensor de pressão de combustível desligado, fica fixa no failsafe
Vazão total VEl/minVazão de combustível calculada pelo modelo; base do Malha VE - Atraso estimado0 com motor parado ou com a injeção toda cortada

Outros canais aparecem no log e confundem quem lê o VE:

CanalO que saber
MAPPressão relativa, em bar, como a tela mostra: vácuo é negativo. É um dos eixos da VE.
Temperatura do ar - admissãoEntra na conta. Com o sensor em falha ou desligado, a VCU usa o failsafe e este canal não mostra isso.
Temperatura do combustívelAparece no log, mas não entra na conta do VE.
Injeção rápida e de decaimentoO valor está em ms, mas o canal não mostra unidade. Se aparecer arredondado, aumente Casas decimais do canal.
Alvo de malha fechadaNo modo VE repete o VE - Alvo de sonda (O2) e já vem na mesma escala da sonda.
Sonda de malha fechada e Correção de malha fechadaSão do modo por tempo de injeção. No modo VE ficam em 0: a correção do VE está em Malha VE - STFT e Malha VE - LTFT ativo.
Tempo de injeção Cilindro 01 - A e seguintesIncluem o ajuste individual por cilindro e a linearização, que o Tempo de injeção A não inclui.
Potência VE e Torque VEEstimativas pela vazão de combustível, não medidas.
Corte ativo (IGN)O valor 15 é o limitador de 4000 rpm do modo VE por falha do sensor de MAP externo, com Usar sensor MAP ligado, e só aparece enquanto ele corta.
Canal genérico 0 a Canal genérico FNão trazem dados da malha de VE. Com borboleta eletrônica configurada, a VCU os ocupa: não os use como destino de CAN nem de função customizada.

#Sinal: para que lado cada canal aponta

Erro de lambda (sonda vs alvo) positivo: a sonda está mais pobre que o alvo. Negativo: mais rica.

Malha VE - STFT positivo: a VCU está pondo combustível. Negativo: está tirando. Erro positivo (pobre) puxa STFT positivo.

Malha VE - Fator da VE em 1,000 é sem correção; 1,050 é 5 % mais combustível; 0,950 é 5 % menos.

Erro de lambda (%) = (sonda − alvo) ÷ alvo × 100
Fator da VE        = (1 + LTFT ativo ÷ 100) × (1 + STFT ÷ 100)
VE efetiva         = VE da tabela × Fator da VE

O Malha VE - Fator da VE não passa da Autoridade total (STFT + LTFT) (padrão 25 %: de 0,750 a 1,250); nesse limite ele para e a conta acima pode passar dele.

Para conferir um log: VE - Eficiência efetiva % dividida por VE - Eficiência % deve dar o Malha VE - Fator da VE.

Com a malha ligada e os padrões de fábrica, ela aprende sem aplicar: Malha VE - LTFT ativo fica em 0,0 % e o STFT carrega a correção inteira: o zero não prova que nada foi aprendido, e o aprendido só aparece na tela ao vivo Aprendizado VE (LTFT), com a VCU conectada.

#Alvo do log e alvo da tabela

VE - Alvo de sonda (O2) é o lambda que a tabela de alvo pede no ponto (por exemplo 0,85), não um AFR. Com flex, já inclui a correção do alvo pela mistura de etanol.

Ele não desconta nenhuma compensação: pós-partida, temperatura do motor, injeção rápida, marcha, ar-condicionado, ventoinha e as outras parcelas de VE - Enriquecimento total ficam fora do alvo.

Enquanto VE - Enriquecimento total for diferente de zero, o Erro de lambda (sonda vs alvo) soma duas coisas: o erro da VE e o enriquecimento.

Para julgar a VE, use trechos com VE - Enriquecimento total em zero, ou desconte o enriquecimento pela conta da VE necessária, mais adiante.

Com a malha ligada, deixe em zero as compensações de regime na faixa em que ela atua: o porquê está em Enriquecimentos e compensações no modo VE.

De fábrica o alvo vem com escala de 0 a 29,4 e a sonda, de 0 a 2: o traço do alvo fica achatado. Ponha os dois na mesma escala, ou use o Alvo de malha fechada.

O Erro de lambda (sonda vs alvo) compara a sonda com o alvo do mesmo instante, sem banda morta.

A malha compara a sonda com o alvo atrasado pelo Malha VE - Atraso estimado (o alvo novo entra aos poucos, nesse tempo) e ignora erro menor que a Banda morta do erro de lambda. Quando o alvo muda, os dois discordam.

#O atraso da sonda

A sonda lê o que foi injetado um pouco antes: o gás leva tempo para chegar a ela e a sonda leva tempo para responder.

A VCU estima esse tempo a cada instante e o grava em Malha VE - Atraso estimado. É estimativa, não medida.

Em rampa de RPM, MAP ou TPS, comparar sonda e alvo no mesmo instante mostra um erro que não existe.

Para ler a VE, use só trechos em regime (pedal e MAP parados, como define o Método de acerto passo a passo) e só comece a contar quando tiver passado, desde o início do trecho, o tempo de Malha VE - Atraso estimado.

A própria malha faz o mesmo: não aprende em transiente nem com o alvo mudando, e espera o atraso antes de voltar (estados 9, 10 e 13).

Quando o canal fica parado está na tabela de canais, acima; os valores típicos e de onde vem a conta estão em Malha fechada de VE.

#Estados da malha e do aprendizado

O canal Malha VE - Estado grava um número. A tela ao vivo Aprendizado VE (LTFT) mostra o mesmo estado em texto.

Quando há mais de um motivo ao mesmo tempo, o canal mostra só um. Resolva o que aparece e confira de novo.

Na coluna Correção: zera, o STFT vai a zero (de imediato com a malha desligada); cai, o STFT desce em rampa até zero; congela, o STFT fica parado; corrige, o STFT continua agindo.

Só nos estados 14 e 22 o LTFT pode aprender.

NºTexto na telaCorreçãoQuando aparece (valores de fábrica)
0DesabilitadazeraMalha desligada, motor parado, partida ou durante a pós-partida
1Falha da sondacaiSonda sem leitura válida ou travada, ou alvo inválido
2Sonda aquecendocongelaAlguma sonda da média ainda aquecendo
3Motor friocongelaMotor abaixo da Temperatura mínima do motor (70 °C) ou sensor de temperatura em falha
4Pós-partidazeraAté 15 s depois do fim da pós-partida (Tempo após a partida para iniciar)
5Fora da faixa de RPMzera abaixo, congela acimaFora de RPM mínimo (500 rpm) a RPM máximo (8000 rpm)
6Corte de combustívelcongelaDurante corte de injeção, inclusive na troca de marcha com corte
7Arrancada / ALS / pit limitcongelaLargada, anti-lag (ALS) ou pit limit ativos
8Enriquecimento ativocongelaInjeção rápida ativa (de fábrica, qualquer valor) ou compensação de bancada diferente de zero
9TransientecongelaTPS variou mais de 5 % ou MAP mais de 0,05 bar na janela recente, de uma a duas vezes (um atraso mais 0,3 s)
10Alvo em movimentocorrigeO alvo atual difere do alvo atrasado que a malha usa em mais de 0,007
11Bicos saturadoscongelaPulso mais tempo morto ocupa o ciclo inteiro
NºTexto na telaCorreçãoQuando aparece (valores de fábrica)
12Modo de testecongelaModo de teste ou teste de compressão ativo
13Aguardando estabilizarcongelaUm atraso mais 0,3 s depois que termina um dos estados 1 a 8, 11 ou 12; no mínimo 2 s depois de um corte
14Autoridade total atingidacorrige no limiteFator da VE chegou à Autoridade total (STFT + LTFT) (25 %); o LTFT ainda pode aprender
15STFT saturado (VE provavelmente errada)corrige no limiteSTFT no limite por mais de 30 s: a VE precisa de mais correção do que a malha pode dar
16Sensor do modelo VE em failsafecorrigeUsar sensor MAP desligado ou MAP inválido; temperatura do ar ou pressão de combustível inválidas com a opção Usar sensor... delas ligada
17Pressão de combustível fora da faixacorrigeSó com Usar sensor de pressão de combustível ligado: pressão diferencial mais de 10 % longe da nominal dos bicos da primeira bancada habilitada que não é de injeção direta
18Temperatura do ar fora da faixacorrigeAr de admissão fora de 15 a 45 °C
19Etanol variandocorrigeEtanol variou mais de 2 % em 10 s
20Tensão da bateria fora da faixacorrigeBateria abaixo de 10,5 V ou acima de 15 V
21Corrigindo (aguardando célula estabilizar)corrigeEstado normal em regime, enquanto o STFT ainda não pede transferência ao LTFT
22AprendendocorrigeSó no instante em que parte do STFT passa ao LTFT
23Corrigindo (aguardando a injeção rápida passar)corrigeNão aparece com o padrão de fábrica

Em regime, com a malha corrigindo, o normal é ver o 21.

O 13, Aguardando estabilizar, é a espera depois de um bloqueio, com a correção congelada: não o confunda com o 21, em que a malha corrige.

O 14 tem prioridade alta e esconde os estados 10 e 15 a 23 que estiverem ativos ao mesmo tempo.

O 22 dura só um instante a cada transferência, que acontece depois de 4 s com STFT de pelo menos 1,5 %, para mais ou para menos, na mesma região: o log pode não registrá-lo.

Com os valores de fábrica, de 1,0 bar para cima o LTFT não aprende, mesmo que o estado passe pelo 22. Com Aprendizado de longo prazo (LTFT) desligado, o 22 aparece sem que nada seja aprendido.

No 16, confira as opções Usar sensor...: vêm ligadas de fábrica, e a do sensor que o carro não tem deve ser desligada (veja Antes de começar: motor, combustível, injetores e sensores).

Os bloqueios ativos ao mesmo tempo e a célula que está aprendendo aparecem só na tela ao vivo (veja Autoaprendizado: VE learning (LTFT)).

#Tela de log recomendada para acertar VE

Monte cinco grupos, nesta ordem, de Grupo #1 a Grupo #5, e salve com Criar preset para usar de novo em outros logs.

Na FT470, habilite também Injeção rápida e de decaimento, Vazão total VE e, com flex, FlexFuel: % de ethanol: eles não estão entre os 48 canais do mapa novo.

GrupoCanaisPara quê
1 Onde o motor estáRPM do motor, MAP, TPS, Temperatura do ar - admissão, Temperatura do motor, Tensão de BateriaEixos da VE, transiente e motivos de bloqueio
2 MisturaSonda Malha Fechada / VE, VE - Alvo de sonda (O2), Erro de lambda (sonda vs alvo), VE - Enriquecimento totalErro de mistura e quanto dele é enriquecimento
3 MalhaMalha VE - STFT, Malha VE - LTFT ativo, Malha VE - Fator da VE, Malha VE - Estado, Malha VE - Atraso estimadoO que a malha fez e por quê
4 VE e pulsoVE - Eficiência %, VE - Eficiência efetiva %, Tempo de injeção A, Deadtime dos injetores A, Abertura bicos A, Pressão de combustível diferencialVE usada, pulso, tempo morto e folga do bico
5 ContextoCorte ativo (INJ), Corte ativo (IGN), Injeção rápida e de decaimento, Vazão total VE, FlexFuel: % de ethanol (com flex)Cortes, transiente e base do atraso

Ponha sonda e alvo na mesma escala, por exemplo 0,70 a 1,30. Para Erro de lambda (sonda vs alvo) e Malha VE - STFT, −15 a 15; para Malha VE - Fator da VE, 0,85 a 1,15. A escala se ajusta em Configurações avançadas do canal (Ctrl e botão direito sobre o canal), nos campos Mínimo e Máximo.

Log: sonda, alvo, Malha VE - STFT e Malha VE - Fator da VE no mesmo gráfico.
Log: sonda, alvo, Malha VE - STFT e Malha VE - Fator da VE no mesmo gráfico.

#A faixa do canal VE - Eficiência %

O valor da VE não tem teto: a VCU calcula, o log grava e o arquivo devolve 130 % como 130 %.

O que pode cortar é o desenho: o gráfico vai do Mínimo ao Máximo da escala do canal, e o traço acima do Máximo é cortado no topo do gráfico, ou da faixa do grupo; se o traço parecer ter um teto, confira o Máximo. O número na lista de canais continua certo: na dúvida, leia o número, não a altura da linha.

Em mapa novo, VE - Eficiência % vem com escala de 0 a 179 % e Fixar escalas marcado. Em mapa criado por versão anterior do software, confira o Máximo.

Configurações avançadas do canal VE - Eficiência %: Fixar escalas, Mínimo 0,0 e Máximo 179,0.
Configurações avançadas do canal VE - Eficiência %: Fixar escalas, Mínimo 0,0 e Máximo 179,0.

Se você desmarcar Fixar escalas, a escala volta para 0 a 100 %, e a VE acima de 100 % fica acima do Máximo.

Se a sua tabela tem VE acima do Máximo, deixe Fixar escalas marcado e ponha o Máximo acima do maior valor da tabela (a tabela de VE vai até 300 %). VE - Eficiência efetiva % vem escondida, com escala de 0 a 200 %.

No Painel de Instrumentos, um mostrador gráfico de VE entra com Máximo 100, e ponteiro, barra e arco param nele. Troque o Máximo ou use o mostrador digital, que escreve o número real.

#Canais calculados

O visualizador cria canais calculados no computador, a partir das amostras de um log já gravado.

Use Criar novo canal, dê um nome e monte a conta em Expressão, clicando nos Canais e nos Operadores. A conta aceita as quatro operações, potência e parênteses, com a precedência normal.

Fora a integral e a derivada, o canal combina valores do mesmo instante: não há deslocamento no tempo, comparação nem condição.

O erro de mistura não precisa de canal calculado: ele já é o Erro de lambda (sonda vs alvo).

#VE necessária

VE necessária = VE efetiva × sonda ÷ alvo × (1 + enriquecimento ÷ 100)

VE efetiva é VE - Eficiência efetiva %; sonda, Sonda Malha Fechada / VE; alvo, VE - Alvo de sonda (O2); enriquecimento, VE - Enriquecimento total.

O resultado é a VE, em %, que faria o modelo bater com o motor naquele instante, descontado o enriquecimento.

Exemplo: VE efetiva 80 %, sonda 0,90, alvo 0,85 e enriquecimento 10 % dão VE necessária de 93,18 %.

A conta vale para trechos sem compensação de bancada e sem ajuste individual por cilindro atuando; em injeção direta, também sem a compensação por pressão de combustível.

#Fração de tempo morto e tempo útil

Fração de tempo morto (%) = Deadtime dos injetores A ÷ Tempo de injeção A × 100
Tempo útil (ms)           = Tempo de injeção A − Deadtime dos injetores A

A fração mostra quanto do pulso da bancada A é tempo morto. Onde usar esse número está em Método de acerto passo a passo.

#Cuidados com o canal calculado

#Lendo o erro por célula

A tabela pronta de erro por célula existe ao vivo, na tela Aprendizado VE (LTFT), com a VCU conectada (veja Autoaprendizado: VE learning (LTFT)).

O FuelTech Vision não monta essa tabela a partir de um log gravado. No log, a conta por célula se faz com a Sobreposição, o canal calculado e a Média entre cursores:.

A Sobreposição abre pelo botão Overlay do gráfico e mostra uma cruz na tabela de VE no RPM e no MAP do instante do cursor, entre células quando o ponto está entre elas.

Ela usa o mapa que está aberto no FuelTech Vision, que pode não ser o do log.

  1. Abra o log e o mapa que rodou nele, com Abrir mapa do log. Sem mapa aberto, a Sobreposição oferece abrir o do log.
  2. Confira que a unidade de sonda do mapa está em lambda e crie o canal da VE necessária.
  3. Ligue a Sobreposição, escolha Ajuste de motor e a tabela de VE, e ligue Acompanhar site para a tabela seguir a cruz.
  4. Ache um trecho com RPM, MAP e TPS estáveis, VE - Enriquecimento total perto de zero e a cruz parada perto do centro de uma célula.
  5. Com o botão direito no gráfico, em Cursores, use Posicionar cursor 1 no início do trecho mais o tempo de Malha VE - Atraso estimado, e Posicionar cursor 2 no fim.
  6. Em Média entre cursores:, confira se a VE necessária aparece e leia a média dela; se não aparecer, use ali as médias de sonda, alvo, VE efetiva e enriquecimento na mesma conta. Compare com a célula.
  7. Se for corrigir ali mesmo, na Sobreposição, confirme a mudança no painel: ela vale ao salvar ou enviar o mapa.

Perto da borda da célula, a VE usada é a mistura de quatro células: a média corrige o ponto, não a célula. Por isso a cruz deve estar perto do centro.

Para muitas células de uma vez, use Exportar para CSV com RPM, MAP, sonda, alvo, VE efetiva e enriquecimento, agrupe numa planilha e refaça a conta lá.