| .ftacc | Arquivo com a cópia da configuração de um módulo FuelTech, exportado e importado pela CAN Network. |
| 2-step | Limitador de rotação usado na largada. |
| ACK | Bit de confirmação do quadro CAN. Qualquer módulo que recebeu o quadro sem erro força esse bit para dominante. |
| Arbitragem | Disputa pelo barramento quando dois módulos começam a transmitir juntos. Vence o menor ID. |
| Barramento | O par de fios CAN_H e CAN_L ao qual todos os módulos da rede estão ligados. |
| Baud rate (Baudrate) | Taxa de transmissão, em bits por segundo (kbit/s ou Mbit/s; a tela Portas CAN escreve kbps). Todos os módulos de um barramento precisam usar a mesma. |
| Bit de início (Start bit) | Posição do sinal dentro do quadro. Em Intel é o bit menos significativo do sinal; em Motorola, o mais significativo. No CAN Personalizável, campo Start bit. |
| Bit stuffing | Preenchimento de bits: depois de cinco bits iguais seguidos, o transmissor insere um bit invertido. |
| Broadcasts legados | Os 9 quadros de conteúdo fixo que a VCU pode enviar no formato dos pacotes simplificados das ECUs FuelTech da linha PowerFT. |
| BRS | Bit Rate Switch. No CAN FD, troca para a taxa de dados durante a fase de dados do quadro. |
| Bus-off | Estado em que um módulo, depois de muitos erros, se desliga do barramento para não atrapalhar os outros. |
| CAN | Controller Area Network. Rede de comunicação serial usada em veículos (ISO 11898). |
| CAN FD | Evolução do CAN com até 64 bytes por quadro e fase de dados mais rápida. |
| CAN_H e CAN_L | Os dois fios do barramento. A informação está na diferença de tensão entre eles. |
| Canal aritmético | Campo do sinal no CAN Personalizável. Ligado, a VCU faz a conta com números reais e aceita escala fracionária e offset negativo. |
| Checksum | Valor de verificação calculado sobre os dados do quadro. Alguns módulos originais exigem esse valor nos quadros de comando. |
| Complemento de dois | Forma padrão de escrever números negativos em binário. Num sinal de 8 bits com sinal, o valor bruto 255 vale −1. |
| Contador rotativo | Valor que muda a cada quadro. Alguns módulos originais o exigem nos quadros de comando. |
| CRC | Código de verificação calculado sobre o quadro CAN. Quem recebe recalcula e compara. |
| DBC | Arquivo de texto que descreve as mensagens e os sinais de uma rede CAN. |
| DLC | Data Length Code. Campo do quadro que informa a quantidade de bytes de dados. |
| Dominante e recessivo | Os dois estados do barramento. Dominante (0) sempre vence recessivo (1). |
| Extendido | Grafia do FuelTech Vision para estendido (campo ID Extendido). No sniffer, é também o nome do modo de lista completa. |
| Fator e offset | Constantes que convertem o valor bruto no valor físico: físico = bruto × fator + offset. |
| Forçar CAN Clássico | Opção do quadro, em porta com Modo FD, que o envia como CAN clássico. |
| FTCAN 2.0 | Protocolo da FuelTech sobre CAN, com ID estendido de 29 bits a 1 Mbit/s, usado entre os produtos FuelTech. |
| GenMsgCycleTime | Atributo do DBC com o período de transmissão de uma mensagem, em milissegundos. |
| ID | Identificador da mensagem. Define o conteúdo e a prioridade. 11 bits (padrão) ou 29 bits (estendido). |
| Intel e Motorola | As duas ordens de bytes de um sinal com mais de 8 bits: Intel (little-endian, byte menos significativo primeiro, @1) e Motorola (big-endian, byte mais significativo primeiro, @0). |
| ISO 11898 | Norma internacional que define a rede CAN e o CAN FD. |
| Medida customizada | Canal de entrada livre da VCU (#01 a #36), que pode receber, por exemplo, um valor de quadro CAN RX. Pode ser renomeado. |
| Modo de segurança | Uma das reações que a VCU pode tomar num alerta, escolhida em Ação do alerta, no menu Alertas. |
| Modo EV | Opção da tela Portas CAN, só em Modo RAW. Na versão 3.0, não altera o funcionamento da porta. |
| Modo RAW | Modo da porta CAN sem o protocolo FuelTech, para equipamentos de outras marcas e a rede original do veículo. |
| OEM | Original de fábrica: equipamento ou rede que veio no veículo. |
| PDM | Módulo de distribuição de energia. A VCU conversa com módulos PDM pela função PDM CAN. |
| Pit limit | Função de limite de velocidade na área de box. Nos broadcasts legados vai o estado dela (ativa ou não). |
| Ponto de amostragem | Instante, dentro de cada bit, em que o controlador lê o barramento, dado em porcentagem da duração do bit. |
| Ponto flutuante IEEE | Formato binário de número com casas decimais. O CAN Personalizável não trabalha com ele. |
| PowerFT | Linha de ECUs FuelTech cujos pacotes simplificados os broadcasts legados reproduzem. |
| ProductID, DataFieldID e MessageID | As três partes do ID de 29 bits do FTCAN 2.0: produto e unidade, formato dos dados e tipo de mensagem. |
| Quadro | Uma mensagem CAN completa, com ID, controle, dados, verificação e confirmação. |
| Quanta | Fatias de tempo em que cada bit é dividido pelo controlador. |
| Racelink | Equipamento de outra marca com função própria no menu Minha VCU > Racelink. |
| SIG_VALTYPE_ | Linha do DBC que marca um sinal como ponto flutuante. |
| Sinal | Um valor dentro do quadro (rotação, temperatura, chave...), definido por posição, tamanho, ordem, fator e offset. |
| Sinal multiplexado | Sinal que muda de significado conforme um valor seletor no mesmo quadro. O CAN Personalizável não trata. |
| Sniffer | Ferramenta que mostra os quadros que passam no barramento. |
| SOF, RTR, IDE, SRR, EOF | Campos de controle do quadro CAN: início do quadro, bits que dizem o tipo de ID e de quadro, e fim do quadro. |
| TCU | Transmission Control Unit. Módulo de controle próprio do câmbio (TCU externa). |
| Tempo de validação e Delay para inicio | Campos dos alertas da VCU, como o Erro nas portas CAN: quanto a falha precisa durar (Tempo de validação) e o atraso antes de o alerta passar a vigiar (Delay para inicio). |
| Terminador | Resistor de 120 Ω entre CAN_H e CAN_L, um em cada ponta do barramento. |
| Timeout | Tempo máximo sem receber um quadro antes de considerar o dado inválido. |
| VCU | Vehicle Control Unit, unidade de controle do veículo. Nome que a FuelTech usa para as unidades da linha VisionFT (FT700, FT470). |
| VECTOR__INDEPENDENT_SIG_MSG | Mensagem fictícia que alguns programas acrescentam ao DBC. Na importação, ocupa um quadro. |
| VFrameFormat | Atributo do DBC que diz se a mensagem é CAN clássico ou CAN FD. |